{"id":43,"date":"2021-05-13T07:20:14","date_gmt":"2021-05-13T07:20:14","guid":{"rendered":"http:\/\/mickiewicz-slowacki.skar.pl\/?page_id=43"},"modified":"2021-10-04T09:23:21","modified_gmt":"2021-10-04T09:23:21","slug":"o-mnie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mickiewicz-slowacki.skar.pl\/index.php\/o-mnie\/","title":{"rendered":"O mnie"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Czym si\u0119 zajmuj\u0119?<\/strong><\/p>

Szanowni Pa\u0144stwo,<\/p>

Jestem t\u0142umaczk\u0105 j\u0119zyka s\u0142owackiego. Kombinacja j\u0119zykowa PL>SK\/SK>PL<\/strong> to moja g\u0142\u00f3wna specjalizacja, w ramach kt\u00f3rej wykonuj\u0119 t\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e pisemne i ustne<\/strong><\/span>, zwyk\u0142e oraz specjalistyczne (teksty prawnicze, naukowe, dokumentacja przetargowa, projekty UE, strony www, ulotki produktowe, teksty techniczne, etc.). Ponadto realizuj\u0119 r\u00f3wnie\u017c zlecenia t\u0142umacze\u0144 pisemnych w kombinacjach j\u0119zykowych CS>PL<\/strong> oraz EN>SK<\/strong>.<\/p>

Swoje pierwsze kroki w t\u0142umaczeniach stawia\u0142am 15 lat temu, natomiast zawodowo zajmuje si\u0119 przek\u0142adem od ponad 10 lat. W tym czasie mia\u0142am i nadal mam okazj\u0119 i przyjemno\u015b\u0107 wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 z Klientami korporacyjnymi, indywidualnymi, biurami t\u0142umacze\u0144, organizacjami non-profit, jednostkami samorz\u0105du terytorialnego, zar\u00f3wno w Polsce, jak i na S\u0142owacji\/w Czechach.<\/p>

Zapraszam Pa\u0144stwa do zapoznania si\u0119 z moimi\u00a0Referencjami<\/strong><\/a>. Je\u015bli zainteresowa\u0142a Was moja\u00a0Oferta<\/strong><\/a>\u00a0i s\u0105 Pa\u0144stwo gotowi do podj\u0119cia ze mn\u0105 wsp\u00f3\u0142pracy, to zapraszam do\u00a0Kontaktu<\/strong><\/a>.<\/p>

Wykszta\u0142cenie<\/strong><\/p>

Jestem absolwentk\u0105 studi\u00f3w magisterskich na kierunku filologia s\u0142owia\u0144ska, specjalizacja filologia s\u0142owacka na Uniwersytecie Jagiello\u0144skim. Jeszcze w czasie studi\u00f3w uko\u0144czy\u0142am miesi\u0119czny kurs j\u0119zyka s\u0142owackiego Studia Academica Slovaca w Bratys\u0142awie. Ponadto w 2010 roku uko\u0144czy\u0142am studia podyplomowe na kierunku Zam\u00f3wienia Publiczne na AGH w Krakowie. Natomiast w roku 2019 uzyska\u0142am dyplom Szko\u0142y Prawa S\u0142owackiego, kt\u00f3rej zaj\u0119cia organizowane s\u0105 przez Wydzia\u0142 Prawa i Administracji we wsp\u00f3\u0142pracy ze S\u0142owack\u0105 Akademi\u0105 Nauk oraz Instytutem Pa\u0144stwa i Prawa. W kwietniu 2021 roku w Ministerstwie Sprawiedliwo\u015bci RP z pozytywnym wynikiem z\u0142o\u017cy\u0142am egzamin na t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego j\u0119zyka s\u0142owackiego. Numer moich uprawnie\u0144: TP\/15\/21<\/strong><\/span><\/p>

Jestem t\u0142umaczk\u0105 Naczelnej Organizacji Technicznej.<\/strong><\/span><\/p>

Jestem cz\u0142onkini\u0105 Lubelskiego Stowarzyszenia T\u0142umaczy \u2013 Polecam odwiedziny strony Stowarzyszenia!<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"logo-lst\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Czym si\u0119 zajmuj\u0119? Szanowni Pa\u0144stwo, Jestem t\u0142umaczk\u0105 j\u0119zyka s\u0142owackiego. Kombinacja j\u0119zykowa PL>SK\/SK>PL to moja g\u0142\u00f3wna specjalizacja, w ramach kt\u00f3rej wykonuj\u0119 t\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e pisemne i ustne, zwyk\u0142e oraz specjalistyczne (teksty prawnicze, naukowe, dokumentacja przetargowa, projekty UE, strony www, ulotki produktowe, teksty techniczne, etc.). Ponadto realizuj\u0119 r\u00f3wnie\u017c zlecenia t\u0142umacze\u0144 pisemnych w kombinacjach j\u0119zykowych CS>PL oraz EN>SK. Swoje […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"yoast_head":"\nO mnie – Agata Mickiewicz<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Agata Mickiewicz, t\u0142umacz j\u0119zyka s\u0142owackiego, T\u0142umaczenie s\u0142owacki\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mickiewicz-slowacki.skar.pl\/index.php\/o-mnie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"O mnie – Agata Mickiewicz\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Agata Mickiewicz, t\u0142umacz j\u0119zyka s\u0142owackiego, T\u0142umaczenie s\u0142owacki\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mickiewicz-slowacki.skar.pl\/index.php\/o-mnie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Agata Mickiewicz\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-10-04T09:23:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/mickiewicz-slowacki.skar.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/logo-lst.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/mickiewicz-slowacki.skar.pl\/#\/schema\/person\/97cac6c542a797c28a50671841ac00e6\",\"name\":\"Master\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/mickiewicz-slowacki.skar.pl\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7cfa2bbac3d25a0710d7bbf51889f53e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7cfa2bbac3d25a0710d7bbf51889f53e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Master\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/mickiewicz-slowacki.skar.pl\/#personlogo\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/mickiewicz-slowacki.skar.pl\"]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/mickiewicz-slowacki.skar.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/mickiewicz-slowacki.skar.pl\/\",\"name\":\"Agata Mickiewicz T\\u0142umacz j\\u0119zyka s\\u0142owackiego\",\"description\":\"T\\u0142umacz przysi\\u0119g\\u0142y j\\u0119zyka s\\u0142owackiego\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/mickiewicz-slowacki.skar.pl\/#\/schema\/person\/97cac6c542a797c28a50671841ac00e6\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/mickiewicz-slowacki.skar.pl\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/mickiewicz-slowacki.skar.pl\/index.php\/o-mnie\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"url\":\"http:\/\/mickiewicz-slowacki.skar.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/logo-lst.png\",\"contentUrl\":\"http:\/\/mickiewicz-slowacki.skar.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/logo-lst.png\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/mickiewicz-slowacki.skar.pl\/index.php\/o-mnie\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/mickiewicz-slowacki.skar.pl\/index.php\/o-mnie\/\",\"name\":\"O mnie – Agata Mickiewicz\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mickiewicz-slowacki.skar.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/mickiewicz-slowacki.skar.pl\/index.php\/o-mnie\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2021-05-13T07:20:14+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-04T09:23:21+00:00\",\"description\":\"Agata Mickiewicz, t\\u0142umacz j\\u0119zyka s\\u0142owackiego, T\\u0142umaczenie s\\u0142owacki\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/mickiewicz-slowacki.skar.pl\/index.php\/o-mnie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/mickiewicz-slowacki.skar.pl\/index.php\/o-mnie\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/mickiewicz-slowacki.skar.pl\/index.php\/o-mnie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/mickiewicz-slowacki.skar.pl\/\",\"url\":\"https:\/\/mickiewicz-slowacki.skar.pl\/\",\"name\":\"Strona g\\u0142\\u00f3wna\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"item\":{\"@id\":\"https:\/\/mickiewicz-slowacki.skar.pl\/index.php\/o-mnie\/#webpage\"}}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mickiewicz-slowacki.skar.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/43"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mickiewicz-slowacki.skar.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mickiewicz-slowacki.skar.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickiewicz-slowacki.skar.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mickiewicz-slowacki.skar.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/mickiewicz-slowacki.skar.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/43\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":167,"href":"https:\/\/mickiewicz-slowacki.skar.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/43\/revisions\/167"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mickiewicz-slowacki.skar.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}